Poor little Emma - first time throwing up - 可憐的妹妹, 第一次吐了

* Saturday, 29th March - 8 months & 3 weeks *


Saturday night, after putting Emma to bed for a while, she cried. Daddy went check, then I heard this big scream of "Heeeelp!" from daddy.

I went in, oh boy! Ewwwww she's threw up all over in the cot, some on the floor and all over her clothes. And a poo nappy. She has diarrhoea for a few days now, since Wednesday. I just assumed she's teething as all signs are there. But this one looked different, not much stuff but lots more water and it's a bit darker than normal.

So, sorted her, changed her clothes, nappy and then put a load of washing on for the sheets etc. Finally all done, guess what? Round 2! This time all over the bumpers, too.


While daddy was getting all the sheets off the mattress, Emma was sitting on the couch and leaning her head on my shoulder. The poor little thing was very cuddly. It's very nice, but pity she's unwell.

So more washing for mummy and she's cleaned up again and back to bed. But was a bit more stirred that night.

Luckily that was it, no more throwing up after that.
---------------------------------------
週六晚, 妹妹睡下去沒多久, 哭了, 爸爸去看他... 結果我聽到一陣慘叫...我進去看... 天啊! 妹妹吐的到處都是, 身上跟床上都是. 抱起來一聞, 還嗯嗯了. 妹妹其實從週三開始拉肚子, 我們看看其他症狀, 想說他應該是在長牙吧. 不過這次這個看起來比較深色.

把妹妹清乾淨, 床單換好, 我也把一些衣服等等都拿去洗, 才洗好... 結果又一次, 這次連床邊幫他圍的都吐到了. 爸爸在換床單的時候, 妹妹坐在沙發上, 很可憐的樣子, 把頭靠在我肩上.. 他很少這樣抱抱..

不過還好就吐那兩次, 晚上倒是睡不太好.